1. Report resales and rebates of CAIS program-allowable expenses on line 9574.

Déclarez à la ligne 9574 les reventes et les remises des dépenses admissibles au PCSRA.

2. Additional costs of resale, freight, storage and associated

Surcoûts liés à la revente, au transport et au stockage

3. Resales on the Union market after importation from the PRC of the product under review

Reventes du produit faisant l’objet du réexamen sur le marché de l’Union, après importation à partir de la RPC

4. Local Resale Affiliate Rule for Competitive Local Exchange Carriers.

Règle relative à la revente de services locaux aux affiliées pour les entreprises de services locaux concurrentes.

5. The dealer takes the vehicle back for the agreed resale value.

Le concessionnaire reprend alors le véhicule pour le montant de l’engagement de reprise.

6. In addition, the resale restrictions in all EDF Group contracts will be abolished.

En outre, les restrictions à la revente contenues dans tous les contrats du groupe EDF seront supprimées.

7. In addition, the resale restrictions in all EDF Group contracts will be abolished

En outre, les restrictions à la revente contenues dans tous les contrats du groupe EDF seront supprimées

8. Among the vertical agreements: ▪ fixing the resale price; ▪ absolute territorial protection clause.

Parmi les accords verticaux: ▪ la fixation des prix de revente; ▪ les clauses de protection territoriale absolue.

9. Article 2(9) requires adjustments for all costs incurred between importation and resale and for profits accruing.

Cet article requiert que des ajustements soient opérés pour tenir compte de tous les frais intervenus entre l’importation et la revente, ainsi que d’une marge bénéficiaire.

10. The investigation demonstrated that the actual import prices do not reflect the related importers' resale prices.

L'enquête a montré que les prix réels d'importation ne reflètent pas les prix de revente des importateurs liés.

11. Change in stocks of goods purchased for resale in the same condition may not be isolated in company accounts

Les variations des stocks de biens et de services destinés à la revente en l

12. Table A3.4 Remittance Rates for Business Registrants Using the Quick Method of Accounting That Mainly Purchase Goods for Resale

Méthodes de comptabilité abrégée :

13. Change in stocks of goods purchased for resale in the same condition may not be isolated in company accounts.

Les variations des stocks de biens et de services destinés à la revente en l'état ne peuvent être isolées dans les comptes des sociétés.

14. Table A.6 Remittance Rates for Business Registrants Using the Quick Method of Accounting that Mainly Purchase Goods for Resale

Dans le cas des périodes de déclaration qui chevauchent le 1er janvier 2008, les pourcentages actuels s’appliqueront à la contrepartie qui devient due, ou qui est payée sans être devenue due, avant le 1er janvier 2008, et les nouveaux pourcentages s’appliqueront au reste de la contrepartie.

15. Wholesalers purchase product from air freighters, shippers and processors, and hold it for resale to retailers and food service companies.

Les grossistes achètent leurs produits auprès des expéditeurs et des transformateurs, puis les revendent aux détaillants et aux entreprises du secteur de la restauration.

16. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information,

17. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information

18. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information

19. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,

Arques et ses sociétés apparentées: restructuration d'entreprises; vente en gros et revente de produits des technologies de l'information, assemblage de produits des technologies de l'information,

20. Trademark licensing often occurs in the context of distribution and resale of goods and services and is generally more akin to distribution agreements than technology licensing.

La concession de licences de marques intervient souvent dans le contexte de la distribution et de la revente de biens et de services, et elle est généralement plus proche des accords de distribution que des accords de licence de technologie.

21. We expanded the scope of competition: in 1979 to include interconnected private line services; in 1982 terminal devices then in the late '80's enhanced services and resale.

Nous avons élargi le champ de la concurrence, en 1979 aux services de ligne directe interconnectés, en 1982 dans les terminaux périphériques, puis à la fin des années 80 dans les services améliorés et la revente.

22. Disbursements for accounts covering items not for resale (eg. emergency payments, CFPAF, reimbursement of mess dues) may be recorded through the Disbursements Journal (ABACIS DISGEN) as direct payments.

Les débours pour les comptes relatifs aux articles qui ne sont pas destinés à la revente (paiements d'urgence, CAPFC, remboursement des cotisations de mess) peuvent être enregistrés par l'intermédiaire du Journal des débours (DISGEN d'ABACIS) à titre de paiements directs.